Matinée littérature jeunesse : adaptation et détournement des classiques de la littérature

AddThis Social Bookmark Button
Imprimer

jeunesse

Aujourd’hui le détournement des contes traditionnels pourrait presque être considéré comme un genre à part entière dans les albums jeunesse, tant la production est foisonnante. Depuis quelques années, nombre de romans jeunesse et adolescent abordent et détournent la littérature classique. Après des titres tels que Alice au Pays des Merveilles, maintes fois revisité, c’est au tour de Shakespeare, Shelley, Pouchkine... de voir leurs univers transposés dans le monde moderne.

Après un panorama large mais - forcément - subjectif des adaptations de contes et classiques en littérature jeunesse, nous nous interrogerons sur ce genre. Comment doit-on considérer ces adaptations, qui vont bien au-delà d’une simplification du texte original ? Hommage vibrant à ces lectures qui ont façonné des auteurs, coup de génie marketing des éditeurs ou volonté de partager autour d’une culture commune ? Mais d’ailleurs est-ce bien une culture partagée par tous ? Ou bien le rôle de ces textes est-il de donner envie de découvrir des classiques, qui peuvent parfois paraître poussiéreux aux yeux des jeunes lecteurs ?

Si les réponses à ces questions peuvent-être aussi diverses que le nombre d’ouvrages concernés, il est intéressant de se questionner en amont sur la place et l’image que nous souhaitons donner à ces titres dans nos collections. De cette manière, nous sauront à qui et comment les conseiller.

dateslieuhoraires
Mardi 5 mars 2019
De 9h30 à 12h
à la Médiathèque départementale de l'Eure

datelimiteinscription
Vendredi 15 février 2019

intervenants
Celia FENAULT de la librairie L'Oiseau Lire